מאת: ג׳ף פוסטר
תרגום: סמדר ברגמן
במחשבה שניה…
המשיכו להיות עסוקים. המשיכו להיות פעילים.
אל תעצרו. אל תנוחו.
לא משנה מה, אל תשבו שם סתם כך.
יש לכם המון דברים שאתם צריכים לעשות.
אל תבזבזו את הזמן בבטלה.
עשו משהו. כל דבר!
כל דבר חוץ מאשר כלום.
כל דבר חוץ מאשר לפגוש בעצמכם.
אל תנוחו!
יהיה אשר יהיה, אל תנוחו!
מנוחה אינה יעילה. היא מיותרת למעשה.
היא לא שווה כלום. שום דבר.
היא לא תניב לכם שום תוצאות:
לא ניתן למכור אותה.
היא לא יכולה לשנות כלום.
היא לא מוסיפה דבר לחייכם.
או לקורות החיים שלכם.
או לתחושת העצמי שלכם.
אל תשבו בחוסר מעש!
אל תאטו. אל תעצרו.
המשיכו לנוע.
אם אתם תשושים, המשיכו לנוע.
אפילו אם אתם חולים, עייפים, מדוכאים, שחוקים, המשיכו לנוע.
אפילו אם אתם זוחלים על ברכיכם וכפות ידיכם, פשוט המשיכו להתקדם.
או… תיראו עסוקים לפחות. תזוזו. קצת.
רק אל תשבו שם ותו לא.
אם לא תעשו דבר, אתם עלולים למות.
אם תרגעו אל הדממה, אתם עלולים להיעלם.
אם תכנעו, אתם עלולים להפסיק להיות חשובים.
אם תנוחו, אולי תאלצו להתמודד עם עצמכם.
אם תפסיקו לרוץ, אולי תאלצו להרגיש.
בדממה, הקולות עלולים להגיע.
הרגשות שלא הכרתם בהם.
הזכרונות. החרטה. האשמה. הפחדים.
הבושה. החיים שלא חייתם.
הכשלון. או משיכת הארוס.
או לחישות האלים.
הדברים שלא רציתם לחשוב עליהם.
בדממה, הדברים הלא מעוכלים עלולים להופיע.
ללא הסחות הדעת, אתם עלולים באמת להתבונן.
ללא ההתמכרויות, אתם עלולים סוף–סוף להתמודד עם הדברים מהם ברחתם.
אולי תאלצו להודות בסודות מהם הסתתרתם.
אולי תאלצו לדבר את האמת שלכם.
אולי יהיה עליכם ללמוד לאהוב את עצמכם.
אולי יהיה עליכם לסלוח.
אולי יהיה עליכם להתחיל להרגיש שוב את גופכם.
אולי יהיה עליכם לשחרר חלומות ישנים.
אולי יהיה עליכם לאבד את ה״פרסונה״ שלכם, את המסכה שלכם, את האגו שלכם.
אולי יהיה עליכם להתעורר.
אולי יהיה עליכם להשתנות.
במחשבה שניה… המשיכו להיות עסוקים.
