מאת: Mutual Reception Astrology

1983-1971

תרגום ועריכה: סמדר ברגמן ©

כל דור מקבל ירושה שאין לה שום קשר לכסף. חלק יורשים מפעלים. חלק יורשים מלחמות. דור פלוטו במזל מאזניים ירש מערכות יחסים שכבר לא החזיקו מעמד כפי שהחזיקו פעם. כאשר בני הדור הזה באו לעולם, הנישואים הפכו קבועים פחות, הגירושין הפכו נפוצים יותר, וההנחה הישנה לפיה הכנסה אחת יכולה לפרנס בנוחות משפחה שלמה פינתה את מקומה בהתמדה למציאות כלכלית שונה. הם לא יצרו את התנאים הללו כילדים. הם גדלו בתוכם.

עבור רבים מבני הדור הזה, הבית הפך צפוי פחות מכפי שהיה עבור הוריהם. ילדים רבים יותר חוו גירושים, נישואים שניים, משפחות מורכבות, משמורת משותפת, או שעות פנאי ארוכות בבתים ריקים בזמן ששני ההורים עבדו. אחרים גדלו במשפחות שנשארו יחד, אך סבלו ממתחים שדורות קודמים דיברו עליהם בפתיחות רק לעתים נדירות. אידיאל השותפות נותר עוצמתי, אך חוויית השותפות האמיתית הרגישה תכופות מורכבת הרבה יותר. האהבה כבר לא עברה בירושה כמוסד יציב, היא הפכה למשהו שדורש משא ומתן.

מתח זה מהדהד את מעברו של פלוטו במזל מאזניים. מאזניים רוצה הדדיות, איזון, הגינות והבנה הדדית. רק לעתים נדירות פלוטו מאפשר לאידיאלים הללו להישאר מופשטים. הוא חושף היכן מערכות יחסים הפכו לא שוות, היכן הן הצגה ותו לא והיכן הן פשוט ריקות מתוכן. דור שנושא את פלוטו במזל מאזניים מוצא את עצמו תכופות שואל שאלות קשות: מה המשמעות האמיתית של המחויבות? מה ראוי להקריב למען אדם אחר? מתי פשרה הופכת למחיקה עצמית? השאלות הללו היו קיימות לפניהם, אך הן הפכו לבלתי נמנעות במהלך חייהם.

התרבות הכוללת שיקפה אף היא דפוס זה. הנישואים כבר לא היו מימוש תפקיד חברתי מוכתב, הם הפכו להגשמה אישית. האושר האישי התחרה יותר ויותר בחובה. במקביל, מציאויות כלכליות גרמו לכך שתכופות ציפו ממערכות היחסים להעניק לא רק תמיכה רגשית, אלא גם יציבות כלכלית. מערכות יחסים נדרשו לשאת משקל רב מאי פעם, בעוד שרבים מהמוסדות שחיזקו אותן בעבר, נחלשו.

בשל כך, ניתן לראות מדוע דור האיקס מתואר תכופות כעצמאי, כסקפטי וכמי שנשען על עצמו. רבים למדו מוקדם שלא ניתן פשוט להניח מראש שהדברים ישארו קבועים. הם למדו להסתגל משום שהיו חייבים. הם פיתחו הומור ציני כלפי מוסדות, משום שהם צפו ברבים מהם מאכזבים את המבוגרים מהם. החוסן שלהם היה אמיתי, אך כך גם הבדידות שליוותה אותו לפעמים.

פלוטו לעולם לא הורס רק לשם הרס. הוא מפרק את מה שלא יכול עוד לשרוד, כדי שלדבר–מה כנה יותר תהיה הזדמנות לצמוח. האתגר שירש דור פלוטו במזל מאזניים לא היה רק לשמר את מערכות היחסים, אלא גם לגלות מה הופך אותן ראויות לשימור כאשר המסורת לבדה כבר לא מספיקה.