1972-1956
מאת: Mutual Reception Astrology
תרגום ועריכה: סמדר ברגמן ©
כל דור פלוטו יורש מערכת יחסים שונה עם הכוח. דור פלוטו במזל בתולה ירש מורכבות. אנשים אלה הגיעו הגיעו לפרקם כאשר המחשבים עזבו את המעבדות והגיעו לעסקים, כאשר שבבים התכווצו, טלקומוניקציה התרחבה, תוכנות הופיעו כתעשייה ולוגיסטיקות הפכו ממוחשבות במידה גוברת והולכת. הם לא היו הדור שמכר את חלום העתיד – הם היו הדור שהבין איך לגרום לו לעבוד בפועל.
מזל בתולה שואף לעמוד באור הזרקורים רק לעתים נדירות. הוא שואף למיומנות ולכשירות. בשעה שאחרים דנו בחזונות דגולים, דור פלוטו במזל בתולה כתב קודים, תכנן בסיסי נתונים, בנה שרשראות אספקה, שיפר תהליכי ייצור, פיתח סטנדרטים של רשתות ופתר מיליוני בעיות פרקטיות שאף אחד אחר לא רצה לחשוב עליהן. האינטרנט, לוגיסטיקה מודרנית, תוכנות ארגוניות, GPS, אוטומציה והמערכות הבלתי נראות של חיי היום–יום הסתמכו כולם על אנשים שהיו מוכנים להקדיש עשורים שלמים כדי לשפר מערכות שיפור אחד קטן בכל פעם.
דור זה גם עזר ליצור עולם שבו מידע יכול לנוע מהר יותר מסחורות פיזיות. הייצור הפך אוטומטי. משרדים הפכו דיגיטליים. תיעודים הפכו לבסיסי נתונים. תקשורת הפכה מיידית. כמות עצומה, ללא הגזמה, מהתרבות הטכנולוגית של ימינו מבוססת על תשתיות שדור זה תכנן, הקים או תחזק לאורך שנות העבודה שלו.
נכון, המתנות של מזל בטולה נושאות צל. השאיפה למקסום ולייעול עלולה להפוך למטרה בפני עצמה. יעילות עלולה להחליף חכמה. בירוקרטיה עלולה להפוך מורכבת ומסובכת יותר. המדדים הופכים חשובים יותר מאנשים. מערכות מתחילות לשרת את עצמן, במקום את האנשים למענם הוקמו. פלוטו מעצים נטייה זו עד אשר המכונה עצמה הופכת למרכז תשומת הלב.
היום אנו חיים כמעט לגמרי בתוך עולם שדור פלוטו במזל בתולה עזר לבנות ולהקים. רוב האנשים לא חושבים כלל על בסיסי נתונים, חוות שרתים, אלגוריתמים של לוגיסטיקה, ייצור שבבים, ארכיטקטורה של ענן, רשתות תשלום או אוטומציה תעשייתית עד אשר אלה מפסיקים לעבוד. הבלתי נראות הזאת טיפוסית מאוד למזל בתולה. הצלחה משמעותה מערכות שמתפקדות טוב כל כך שאף אחד לא מבחין בקיומן.
כל דור פלוטו מותיר אחריו מורשת. דור פלוטו במזל אריה הותיר מוסדות כוח. דור פלוטו במזל מאזניים עיצב מחדש את מערכות היחסים. דור פלוטו במזל בתולה בנה את מערכות ההפעלה שבבסיס התרבות המודרנית. האתגר שלהם עכשיו הוא אותו אתגר שמולו ניצב כל מהנדס שאי פעם פתר בעיה קשה: לוודא שהמכונה ממשיכה לשרת במקום להפוך לשַׁלִּיטה.
