מאת: Mutual Reception Astrology
תרגום ועריכה: סמדר ברגמן ©
משברים מביאים לצמיחה. הטרנספורמציה אינה נוחה. אם נתמודד עם אי–הנוחות הזו ונהיה כנים עם עצמנו, היא תהפוך לברכה מסוג מוזר. אבל הדבר תמיד כואב. השינוי שורף. אש מעדנת מתכת באותו אופן שבו לחץ יוצר יהלומים. התהליך אינו עדין.
התנגדות לטרנספורמציה היא הדרך שבה אנחנו נתקעים בדפוסים לא מודעים שבנויים מהטראומות שלנו. לכולם יש כאלה. כולם נושאים תסריטים רגשיים שנכתבו זמן רב לפני שהם ידעו מה הם עושים. כשאנחנו מסרבים להסתכל על התסריטים האלה, אנחנו פשוט חוזרים עליהם. פנים אחרות. אותו סיפור.
הצל גדל ומתחזק במקומות החשוכים שאל תוכם אנו מסרבים להביט. בכל פעם שאנחנו אומרים ״הם הבעיה״, אנחנו בדרך כלל מגנים על חלק בעצמנו שאותו איננו רוצים לבחון. השלכה היא ההגנה המועדפת על המיינד. היא מאפשרת לנו להילחם במפלצות שבחוץ, במקום לפגוש את אלו שחיות בשקט בתוך הבית.
האנרגיה של מזל עקרב לא מקבלת את הסידור הזה. עקרב גורר דברים אל האור בין אם נרצה ובין אם לא. הוא שואל שאלות לא נוחות. למה התגובה הזו פגעה בך כל כך חזק? למה אתה ממשיך לבחור באותו סוג של קונפליקט? למה אנשים מסוימים מעוררים בך משהו ישן נושן?
עבודת הטרנספורמציה אינה להעמיד פנים שאתם טובים. היא ללמוד לזהות את החלקים בעצמכם שמסוגלים לנהוג באכזריות, בקנאה, באובססיביות, בשליטה ובפחד. ברגע שאתם יכולים להודות שהכוחות האלה קיימים בכם, הם מפסיקים לנהל את חייכם מן הצללים.
לכולם חלק בצל. קחו עליו בעלות. כאשר אתם עושים זאת, משהו מוזר קורה. האנרגיה שפעם יצרה את ההתנהגות הגרועה ביותר שלכם הופכת דלק לחכמה, לגבולות ולעומק. הרעל הופך לתרופה.
הפסיקו להשליך הכול על הרוע שמחוץ לכם. רוע קיים בעולם, ללא ספק, אבל הוא ניזון מהנטייה האנושית להאמין שאנחנו חפים מפשע לחלוטין. ככל שאנחנו משוכנעים יותר בטוהר האישי שלנו, כך קל יותר לתמרן אותנו.
עקרב מלמד אמת קשה יותר, אך משחררת יותר. אתם לא רק אור. אתם לא רק חשכה. אתם יצורים מורכבים שמסוגלים גם להרס וגם לריפוי.
הטרנספורמציה מתחילה ברגע שאתם מפסיקים להעמיד פנים שאין זה כך.
זה היה מסר מירח בעקרב.
